GALARDÓN

John Maxwell Coetzee recibe el Premio Nobel de Literatura 2003

Por Isidro García-Recio López1 min

Cultura11-12-2003

Pocas horas después de que la abogada iraní, Shirin Ebadi, recibiera en Oslo el Premio Nobel de la Paz, el Auditorio de Conciertos de Estocolmo acogió la entrega de los galardones de Literatura, Física, Química y Medicina, además del relativo a Economía, que todos los años otorga el Banco Central de Suecia en memoria de Alfred Nobel.

Fue el pasado miércoles, 10 de diciembre, un día importante de cara a la difusión internacional de literatura sudafricana. Por segunda vez en la historia de los premios Nobel, un escritor nacido en aquella parte del mundo recibe el prestigioso galardón. Desde 1991, año en que lo consiguió Nadine Gordimer, no se ha dado esta situación. John Maxwell Coetzee, de 63 años de edad, reside en Adelaida (Australia) desde 2002 y, desde allí, ha pasado a la Historia de la Literatura universal. El escritor sueco, Per Waestberg, explicó en la presentación del sudafricano que "imaginar lo inimaginable es la obligación de un literato" y, agregó, que el premiado "penetra con su mirada las poses obscenas y la falsa pompa de la Historia, dándole su voz a los silenciados y desposeídos". En su opinión, Coetzee sabe que las novelas que no intentan hacer una mímica de la realidad son las que mejor nos convencen de que la realidad existe. Dirigiéndose directamente al protagonista -de rostro inmutable- Waestberg manifestó que la obra de éste "es ilimitada en número de páginas, pero infinita en su alcance" y, añadió, "usted puede haber abandonado Sudáfrica, pero ésta difícilmente le va a abandonar a usted; para la Academia Sueca las raíces nacionales son irrelevantes". En relación a esto, puntualizó que, dicha academia, no da importancia a lo que en Europa se denomina periferia literaria.