MÚSICA

Caetano Veloso presenta su primer disco en inglés

Por Susana Fernández1 min

Espectáculos05-04-2004

Caetano Veloso presenta su nuevo trabajo los días 16 y 17 de abril en el Carnegie Hall de Nueva York, el escenario por donde se introdujo la bossa nova en Estados Unidos. Foreign Sound es un homenaje a la canción popular estadounidense. "Siempre tuve gran intimidad con el repertorio angloamericano, soy aficionado no sólo de los años 20, 30, 40 y 50, sino también del rock and roll posterior, cuyo mayor representante es Dylan".

En este disco, Caetano Veloso interpreta veintitrés canciones que él mismo ha escogido: "La selección de las canciones del disco ha sido difícil y dolorosa", asegura en una entrevista. El repertorio ofrece temas de Cole Porter, George Gershwin, Kurt Cobain, Bob Dylan y Stevie Wonder, entre otros. "Siempre es más agradable cantar canciones ajenas", afirma Caetano, cuya idea de hacer este disco le rondaba la cabeza desde hacía treinta años, cuando estaba exiliado en Londres. Pero fue hace diez cuando se lo sugirió el presidente del sello discográfico Nonesuch, Bob Hurwitz: "Bob insistió, dijo que yo era la única persona del mundo que podría grabar Cole Porter y Bob Dylan en un único CD", y así fue. Y es con Foreign Sound, un disco atípico, con el que la gran figura de la música popular brasileña pretende conquistar otros mercados más allá del gueto del de la lengua portuguesa. Caetano Veloso fue uno de los fundadores del llamado estilo tropicalista, que mezclaba rock con ritmos brasileños a finales de los sesenta. Con él pretendían convertir la música popular brasileña en un objeto de consumo de masas. Pero sus pretensiones fueron rápidamente reprimidas y tuvo que abandonar el país y exiliarse a Londres. En su larga carrera profesional, ha grabado 41 discos, en los que nunca dejó de renovarse; también escribió un libro en los años noventa, Verdade Tropical; ha compuesto música para películas, e incluso dirigió la suya propia, Cinema Falado. En 2000, obtuvo un Grammy en la categoría World Music con su disco Livro.