LETRAS

El círculo de Bellas Artes homenajea a Francisco Ayala

Por Marta Escavias de Carvajal Gómez2 min

Cultura30-03-2004

El director general del Círculo de Bellas Artes, Fernando Carro, entregó a Francisco Ayala el diploma que le acredita como socio de honor de la institución. El año próximo se celebra el centenario de su nacimiento. El director de la Real Academia de la Lengua, Víctor García de la Concha, fue uno de los invitados al evento y encargado de la laudatio del homenajeado.

"Mis obras han respondido a la realidad esencial del mundo que he vivido" con estas palabras el autor de origen granadino, resumió sus años de trayectoria profesional. Luego retomó con una crítica a una nueva traducción de su obra al alemán para recoger una pregunta del traductor: ¿Qué es la literatura?. Y con su maestría, separó, de todo lo que se puede leer, aquello que pertenece al pequeño reino de la imaginación y la sensibilidad: "La literatura es aquella escritura destinada a conmover y divertir al lector con ficciones diversas, desde los poemas hasta el folletín, aunque siempre respetando los extremos y diferenciando lo que es poesía sublime". Víctor García de la Concha, Director de la Academia, fue el encargado de leer la "laudatio" del homenaje durante el acto de entrega del nombramiento de Socio de Honor del Círculo de Lectores al escritor granadino. Al acto también asistieron otros académicos como Gregorio Salvador, José Antonio Pascual, José Manuel Sánchez Ron, Francisco Rodríguez Adrados y los escritores Jorge Edwards, José Manuel Caballero Bonald y José María Merino. Un poco antes, García de la Concha elogió al escritor en un discurso, y subrayó que el homenajeado "ha sido uno de los intelectuales que más ha hecho por la concordia de los pueblos que hablan español". Luego resumió así su papel en la literatura española: "Francisco Ayala es toda una generación, él es, al pie de la letra, la joven literatura , un maestro de la palabra concordadora y muchas cosas más". Por su parte, el director general del Círculo, Fernando Carro, indicó que el nombramiento de socio de honor a Ayala era "casi una obligación" porque éste es un "ensayista y creador", cuya "excelencia formal, rica invención fabuladora y gravedad del moralista que coinciden en su obra han merecido el reconocimiento de la sociedad lectora, y le hacen parte de una de las más ricas corrientes estéticas del siglo XX".