LENGUA CASTELLANA

Londres celebra la I Semana de las Letras Españolas

Por Eliane Hernández Montejo1 min

Cultura24-10-2003

La Primera Semana de las Letras Españolas ha reunido en Londres del lunes 20 al viernes 24 a escritores, editores, críticos literarios y traductores de España y Reino Unido para una serie de debates y mesas redondas organizadas por el Instituto Cervantes y la Dirección General del Libro.

Bajo el título de La memoria como trama, Memory as plot, se han desarrollado una serie de mesas redondas, debates, entrevistas y presentaciones de libros. Además, esta actividad tendrá continuidad en años sucesivos en otras ciudades, así, por ejemplo, el Instituto Cervantes prevé organizar la próxima edición en Brasil en 2004. El espacio de la memoria: teatro español reciente fue la primera mesa redonda, en la Vicente Molina Foix, Marcos Ordóñez, Josep Maria Benet i Jornet y Mark Ravenhill abordaron la situación del panorama teatral. Y después, en la Memoria de la emoción Juan Luis Panero, Manuel Rivas, Lucía Graves y Jane Durán analizaron la poesía. Al día siguiente, Manuel Rivas fue entrevistado en directo por una corresponsal del diario The Independent. Y el miércoles seis expertos británicos, traductores, editores y críticos, analizaron cómo la visión que se tiene en el Reino Unido de la literatura española. El jueves estuvo reservado para la presentación de dos libros traducidos al inglés durante este año. Mientras que el viernes, en La promoción de las letras españolas en el Reino Unido responsables de varias editoriales de ambos países debatieron en una mesa redonda sobre el tema. La clausura estuvo a cargo de los escritores José Carlos Somoza, Enrique Vila Matas, Francisco Casavella, Nuria Amat y Juan Marsé, acompañados por los críticos y traductores Peter Bush, Nick Caistor y Jonathan Dunne con una mesa redonda titulada La memoria narrada.