PREMIO CERVANTES

Elena Poniatowska da voz a los que nunca la han tenido

Por Daniel Barcelona Vinadel3 min

Cultura21-04-2014

Para quien tenga la necesidad de ilustrar y ubicar la figura de Elena Poniatowska (París, 1932) puede bastar con contar una anécdota acaecida hace ya casi treinta años. El 12 de febrero de 1976, Mario Vargas Llosa propinó un puñetazo al recién fallecido Gabriel García Márquez durante la exhibición privada de la película Sobrevivientes de los Andes en el Palacio de Bellas Artes de México. Elena, presente allí y amiga de ambos, fue corriendo a por un filete congelado para aliviar la hinchazón del ojo de Gabo. Con esta imagen podemos intuir la importancia que ha tenido esta periodista y escritora en el contexto literario mundial de los últimos 50 años, siendo el boom latinoamericano una de sus corazonadas más latentes.

Dos días antes de recibir el Premio Cervantes en solemne ceremonia en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, con la presencia de los S.M. los Reyes de España, Elena ha tenido un encuentro con los medios en la Biblioteca Nacional de Madrid. Vestida con un traje mexicano rosa y acompañada por varios de sus hijos y muchos de sus nietos, la escritora ha valorado su trayectoria además de ofrecer detalles referentes al acto del miércoles. Sobre el periodismo en América Latina, Poniatowska ha asegurado que “es un periodismo de indignación y de denuncia. El periodismo es muy útil, porque es una gran lección de modestia y humildad, al menos en México, donde los periodistas viven situaciones duras y terribles. Es el país más peligroso del mundo para los periodistas”, refiriéndose a los estados del país afectados por el narcotráfico. También afirmaba que allí “es muy distinto. La realidad entra en tu casa, te ahorca. Es muy difícil que escribas solitariamente en tu casa, cuando afuera suceden cosas que te jalan. Se hace un periodismo de adentro hacia fuera. Creo que el compromiso del periodista es con las causas nobles, no puede ser amanuense de un empresario”. La ganadora del Premio Cervantes ha avanzado que vestirá en la ceremonia un traje indígena rojo chillón y amarillo, realizado por las mujeres Juchitán del estado de Oaxaca. En su discurso, dará voz a aquellos que nunca la han tenido. “Hablaré de México, de América Latina y de la gente a la que nadie les hace caso, de las millones de personas que no tienen voz, no tienen automóviles, acaso un burro”. La autora ha tenido agradables palabras para Gabriel García Márquez y para José Emilio Pacheco. De Gabo ha asegurado que lo que hizo fue “único, porque echó a volar América Latina, la hizo despegar con alas que antes no tenía”. Respecto a Pacheco, la mexicana ha manifestado que “fue un hombre extraordinario, bueno y culto” y que “su pérdida para México es como un agujero negro”. Elena Poniatowska ha donado un manuscrito como legado a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, como vienen haciendo desde 2006 todos aquellos que han recibido el premio –Antonio Gamoneda, Juan Gelman, Juan Marsé, José Emilio Pacheco, Ana María Matute, José Manuel Caballero Bonald y Nicanor Parra- con parte de su legado. En el acto, celebrado esta tarde, el director de la institución, Víctor García de la Concha, ha entregado a la Princesa Roja una llave simbólica y un certificado acreditativo. Poniatowska no ha querido desvelar el contenido exacto del legado personal que cede a la cámara acorazada de la sede central, aunque sí hemos conocido que, entre otros objetos, contiene una primera edición de La Noche de Tlatelolco y una pulsera identificativa de latón que llevó su padre durante la guerra, de la que Poniatowska ha señalado que “es uno de los recuerdos más entrañables del hombre al que debo la vida porque él me fabricó, fue muy sentimental”. Esta caja permanecerá guardada durante diez años, hasta el 21 de abril de 2024. Aprovechando su visita a España, esta semana estará cargada de actividades y tertulias literarias que contarán con la presencia de la periodista.