LETRAS

El diccionario Oxford cambia el papel por la red

Por Adriana Escalada1 min

Cultura31-08-2010

Desde hace más de 100 años, el diccionario Oxford se ha considerado como la mayor referencia de la lengua inglesa. Después de tan larga trayectoria dejará de publicarse en papel ya que ha sufrido un descenso en las ventas, tal y como ha comentado Nigel Portwood, director ejecutivo de Oxford University Press.

Por otro lado, su próxima edición, que será más o menos para dentro de 10 años, se encontrará en Internet en la que tiene más de dos millones de suscriptores. El Diccionario Oxford salió en línea en el 2000, con el fin de encontrar las palabras más rápido. Para realizarlo seguirán en sus puestos los muchos de lexicógrafos que desde hace más de 20 años se encuentran trabajando y actualizando el diccionario Británico. Una de las respuestas de la disminución de compras en papel del diccionario es el precio. Éste costaba unos 16 mil pesos, en cambio la suscripción en línea cuesta alrededor de 4,500 pesos. De esta manera desembolsan al año 240 libras (unos 290 euros). La edición impresa que contiene 20 volúmenes más reciente es de 1989 y desde entonces solamente se han vendido unos 30.000 ejemplares. El primer diccionario de Oxford fue publicado en 1884. Durante décadas ha crecido hasta la versión completa que salió en 1928. Era primer diccionario del inglés integral desde A Dictionary of the English Language de Samuel Johnson publicado en 1755. En España, por el contrario, la próxima edición del diccionario de la Real Academia Española está prevista para el 2013, coincidiendo con el tercer centenario de la institución y si todo va bien sí saldrá en papel. Además de mantenerse la reciente actualización de la edición online gratis.