NUEVA EDICIÓN

Nuevas palabras para este tiempo

Por María Ayuda2 min

Cultura25-09-2007

No sé si ustedes se habrán dado cuenta de un simple hecho. Cuando hablamos estamos dando protagonismo a las palabras. Sorprendente, ¿no? El hecho de utilizar una u otra palabra para contar algo es decisivo para la supervivencia de dicho término. Aunque no nos demos cuenta, las palabras están ahí, empujándose unas a otras, esperando salir de un momento a otro de nuestra boca. Sin embargo, no todas lo consiguen.

Cuando en 1966, María Moliner publicó su Diccionario de uso del español, lo hacía con una única pretensión, que se convirtiera en "una moderna y eficaz herramienta de trabajo". Por esta razón, Moliner atendía más a las bocas de la gente de a pie, que a las de los academicistas. Ya en la primera edición, el diccionario en el que Moliner invirtió más de 15 años de su vida incluía, además de los términos contemplados en el DRAE (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española), expresiones del lenguaje de la calle y de los medios de comunicación. Con este espíritu, se ha publicado la nueva edición del popular diccionario, que incluye unos 12.000 nuevos términos de un total de 94.000 entradas. La técnica, el ocio, la sexualidad, la política o la economía son algunos de los principales campos que han sido revisados. Gracias al Moliner, podremos hacer pilates con todo el rigor lingüístico que requiere la expresión, o utilizaremos el chat, sin ningún tipo de equívoco. Podremos flipar a nuestro antojo y ¬salir del armario¬ cuando nos apetezca. El chill out no nos parecerá una nueva marca de detergente, sino, más bien, música y el euroescéptico ganará terreno en la política. Incluso podremos casarnos tranquilos, pues según el diccionario de María Moliner, el matrimonio se define como la «unión de una pareja humana», independientemente del sexo de quienes la forman. Ahí es nada. Esta capacidad de adelantarse al tiempo que vivimos quedó patente durante su presentación en la sede del Instituto Cervantes. Allí, el director de la publicación, Joaquín Dacosta, quiso remarcar la trayectoria histórica de una obra que ha sido "un ejemplo de rigor intelectual" desde sus inicios. No en vano, el propio ministro de Cultura, César Antonio Molina, no dudó en calificarla como "la gran novela de las palabras". Una gran novela que será publicada simultáneamente por las editoriales Gredos y Círculo de Lectores. Costará 130 euros y estará acompañada de un CD-Rom, que permitirá consultar el diccionario desde su ordenador. Sólo queda felicitar a todas las palabras elegidas. No dudaremos en soltarlas por la boquita.