ASTURIAS

El escritor israelí Amos Oz, Príncipe de las Letras

Por Roberto González. Oviedo2 min

Cultura02-07-2007

Amos Oz, cuya candidatura era una de las favoritas para hacerse con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2007, está considerado como uno de los intelectuales israelíes más comprometidos con la búsqueda de una salida pacífica al conflicto de Oriente Medio, al que ha dedicado gran parte de su producción novelística y de ensayo. Según el jurado reunido en Oviedo, esa búsqueda se puede hacer extensiva a todos los pueblos del mundo.

Según el propio escritor, "me consta que el premio Príncipe de Asturias es muy prestigioso. Para mí es un gran honor que me lo hayan concedido y quiero agradecérselo a los miembros del jurado". Amos Oz nació en Jerusalén, en 1939, en una familia de emigrantes rusos y polacos. Se ha dedicado a la enseñanza y la literatura y ha recibido prestigiosos galardones como el Friendenspreis (1992), otorgado por Alemania y uno de los más prestigiosos en la lucha por la paz; el Premio Israel de Literatura (1998); el XVI Premio Internacional Catalunya (2004); el Prix France Culture 2004, por su novela autobiográfica Una historia de amor y oscuridad; y el Premio Goethe 2005. Así propone la posibilidad de llegar a la paz en la región: "La solución del conflicto la conoce todo el mundo: es necesario alcanzar un compromiso que permita la convivencia de dos estados", a lo que él colabora esperando que "mis lectores me lean y que luego cada cuál llegue a sus conclusiones. La lectura por parte de los lectores es lo que da significado a la vida de un escritor". Además, el jurado también ha destacado la importante relación con la lengua judía, que, a principios del siglo XX era una lengua muerta, usada únicamente en el culto judío, peor hoy en día y tras la creación del Estado de Israel, tiene una activísima comunidad de más de 10 millones de hablantes, y es una de las lenguas en la que se publican más libros. Amos Oz se siente partícipe de ello: "mucha de la historia del hebreo moderno ha ocurrido ante mis ojos. He participado en ella. Y estoy muy orgulloso del resultado. Me encanta trabajar con esta maravillosa lengua". Para el jurado del Premio Príncipe de Asturias, Oz "ha contribuido a hacer de la lengua hebrea un brillante instrumento para el arte literario y para la revelación certera de las realidades más acuciantes de nuestro tiempo". A la última ronda de votación también llegó el escritor albanés Ismail Kadaré. En las anteriores estuvieron la novelista canadiense Margaret Atwood, el poeta coreano Ko Un y el escritor italiano Antonio Tabucchi. Entre las candidaturas presentadas figuraban además las del novelista japonés Haruki Murakami, el escritor británico Martin Amis y los poetas Antonio Gamoneda y Germán Belli de la Torre, así como el holandés Cees Nooteboom; el mexicano Fernando del Paso; el norteamericano Edward Albee y el español Arturo Pérez Reverte.