PRÓLOGO A SOMOZA
La Casa de América desvela un texto inédito de Neruda
Por Roberto González García
2 min
Cultura20-05-2007
La presentación tuvo lugar el jueves 17 de mayo, Dïa Mundial de Internet en la Casa de América en Madrid.
El prólogo estaba destinado al volumen titulado Retorno al futuro del gualtemalteco Luis Cardoza y Aragón. Neruda trató amistad con él en la Cuidad de México, mientras ejerciera el cargo de Cónsul chileno. Cardoza, por su parte, era un exiliado político por sus direfencias con la dictadura de Somoza. El prólogo no iba incluido en la primera y única edición de la obra, publicada por una pequeña editorial en Israel a finales de la década de 1940. La razón de la no inclusión fueron desavenencias entre ambos autores, y no llego a concretarse la segunda edición de Retorno al futuro que sí incluiría el prólogo. Ese volumen recoge las aventuras de su autor en Moscú como embajador del gobierno revolucionario. El Nobel chileno escribió un pequeño ensayo de cuatro páginas sobre la izquierda latinoamericana de cara al bloque soviético, con alabanzas al sistema comunista de la URSS y duras críticas al intervencionismo estadounidense en Latinoamérica. El enfriamiento de la relación entre ambos intelectuales se originó a raíz de la autocrítica de Cardoza y Aragón al sistema comunista guatemalteco tras la caída del gobierno de Jacobo Arbenz (1951-1954), provocando el distanciamiento de Neruda, quien, apegado al estalinismo, retiró su permiso para publicar el prólogo. La publicación tuv lugar a través de la página de Internet de la Casa de América, donde se leen palabras de Neruda como "Este intelectual de finísima contextura, que este diplomático de un pequeño país, casi invisible en el mapa del mundo, se atreva a decir la verdad y escribe este libro inquietante para los empresarios de la Guerra Fría y que por tanto ha sido fríamente silenciado". El premio Nobel chileno no duda en asegurar, antes de que los dos escritores se enfrentaran, que Retorno al silencio, publicado por una pequeña editorial israelí en 1950, es "el libro de un verdadero y alto escritor y de un hombre honrado, por eso se le relega al silencio".