LENGUA ESPAÑOLA

García Barreno, nuevo académico de la RAE

Por Sylvia Fernández2 min

Cultura05-11-2006

La Real Academia Española, fue una iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, Marqués de Villena, aprobada por Felipe V en 1714, en su constitución, bajo su amparo y protección, con el fin de “fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza”.

García Barreno, ha sido elegido miembro de pleno derecho de la RAE, tras la candidatura presentada por Antonio Colineo, Manuel Sánchez Ron y Margarita Salas, científica, profesora y académica, encargada del discurso de contestación al presentado por el nuevo académico. Eligieron a su candidato por su gran experiencia como médico y su preocupación por la divulgación de la lengua. El médico e investigador, experto en divulgación científica y autor de varios ensayos de ciencia y medicina, en el discurso presentado ante su ingreso en la Academia, declaró su rechazo por la contaminación del Español por términos anglosajones, y reclamó la necesidad de unión entre medicina y cultura. Calderón y cibercirujía su discurso de ingreso, hizo un repaso del lenguaje científico y médico a lo largo del milenio, y aludió al dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca, por su relación con la ciencia y los términos científicos, a la vez que comparó su obra maestra La vida es sueño con la película The matriz, por la semejanza de su planteamiento, y lo puso en relación con lo que denominó “cibercirujía”, un recorrido por las nuevas tecnologías y los avences médicos. Barreno, nacido en Madrid en 1943, también es Catedrático de fisopatología propedéutica quirúrgica de la Universidad Complutense de Madrid, perteneciente a la Real Academia de Ciencias Exactas, físicas y naturales, y experto en terminología médico científica. En éste nuevo ingreso como miembro de la Real Academia Española, pretende incidir en el hecho de que si se escribe un texto científico y no una obra literaria, no quiere decir que no haya que esforzarse para una correcta redacción, ya que la medicina, no está reñida con la cultura, aunque también recuerda que no basta con los textos medicinales y científicos, “hay que explorar nuevos campos, avanzando la mirada atentamente hacia la palabra”.