ANÁLISIS DE CULTURA
Papeles perdidos en Chile
Por Marta G. Bruno
2 min
Cultura28-02-2010
Resulta interesante la particular similitud entre el nombre del V Congreso de la Lengua, Papeles perdidos y el fenómeno sísmico que ha azotado el país. El terremoto que ha perturbado la tranquilidad chilena también ha obligado a cancelar este importante acto de cohesión entre países que hablan el mismo idioma, que tendría lugar en Valparaíso a partir del 2 de marzo, y que iba a congregar a grandes personalidades literarias. La agenda queda aparcada por razones superiores al alcance humano. Era una manera de homenajear la lengua, que vio por primera vez esta tierra con Cristobal Colón en la playa antillana, en un barco donde ondeaba la bandera con las letras “F” e “Y”, iniciales de Fernando e Ysabel. De esas primeras palabras quedaría una profunda cohesión lingüística de la que reflexionar en este encuentro: es el segundo idioma más hablado del mundo y el tercero más usado en Internet. A partir del 2 de marzo se daría a conocer, entre otras cosas, un diccionario de americanismos con 70.000 entradas para dar a conocer fuera de Sudamérica expresiones como guaricha, chévere o chimichurri. Ahora esta cohesión debe tomar la forma de ayuda humanitaria. Entre todos los asistentes no contaría la presencia de Cuba. Se trataba, según la Academia cubana, de una provocación política, un “show mediático anticubano”. Egocentrismo. Se trata de una inusual declaración, teniendo en cuenta la verdadera provocación que ellos suscitan al dejar que una persona muera por sus derechos. No les interesaba que acudieran literatos como Mario Vargas Llosa, ni Ricardo Lagos, ni el homenaje a Pablo Neruda, ni la visita de los Reyes de España. Pero a la que menos les apetecía ver es a la disidente cubana invitada, Yoani Sánchez, cuyo blog está perseguido por las autoridades cubanas, sólo por no compartir la situación de la isla ni entender la revolución. ¿No es la lengua superior a todas las diferencias? es la dura lucha contra la discriminación. Pero el clima es superior a todo, también a las dictaduras.
Seguir a @MartaGBruno
Marta G. Bruno
Directora de Cultura de LaSemana.es
Licenciada en Periodismo
Estudio Ciencias Políticas
Trabajo en 13TV
Antes en Intereconomía TV, La Razón y Europa Press