ANÁLISIS DE CULTURA
Esclavos de palabra
Por Marta G. Bruno
2 min
Cultura08-01-2014
Selfie. Escrache. Wasapear. Palabras que si antes eran cenizas ahora son como cuerpos vivos que se alojan en nuestra mente para repetirlos sin cesar. Postureo. Choni. Hispters. Son vocablos que están de moda porque las tecnologías se han apoderado de nuestro día a día. Así hablamos ahora, y es curioso cómo cambiamos de tendencia sin casi darnos cuenta. Las modas de vestir vuelven, las palabras, normalmente, no. Guay del paraguay cuando algo molaba mucho, ¿estás en la onda? cuando querías quedar de enterado, A la cola, Pepsicola a compañeros de EGB que querían entrar antes que nadie, o ¿Tú de qué vas, Bitter Kas?, te contestaba. Un cruce de bebidas que si antes estaba carbonatado, ahora se ha más que disipado. Ahora nuestro vocabulario gira en torno a las redes sociales y a la crisis. ERE o escrache se han puesto de moda porque la crisis así lo ha querido. El argentinismo del que más se ha hablado este año, scrach en inglés, arañar, marcar. Schiacciare, machacar o scracca, destruir. Austericidio cuando no tiene nada que ver con lo que realmente significa. Nuestra forma de hablar refleja los tejemanejes de nuestro tiempo. Ahora...¿por qué se le ocurre a una fundación nombrar escrache la palabra del año? ¿no sería más adecuado llamarlo por su nombre, acosar? Cuando algo queremos ocultar, usamos la palabra adecuada. Si preguntamos por la calle, en un pueblo, seguro que muchos aún no conocen el significado de la palabra. Y mejor así, pensarán algunos. Somos esclavos de lo que decimos sin darnos cuenta. La escritora austriaca Vicki Baum decía que las palabras no hacen más que ocultar la realidad. Las repetimos muchas veces erróneamente porque son como virus que se extienden y para los que no hay más antibiótico que la prudencia. Lo mejor, a veces, es hacer lo que Churchill dijo alguna vez: a veces comerse las palabras se convierte en una dieta equilibrada. Y es mejor dejar un hueco para el postre: escuchar.
Seguir a @MartaGBruno
Marta G. Bruno
Directora de Cultura de LaSemana.es
Licenciada en Periodismo
Estudio Ciencias Políticas
Trabajo en 13TV
Antes en Intereconomía TV, La Razón y Europa Press