Con una temática muy amena, Naiyer Masud cautiva a sus lectores con siete relatos absorventes escritos lentamente durante décadas.Son historias abiertas, sin finales cerrados, en las que la infancia o la adolescencia que descubre el mundo, el misterio, lo lejano y la muerte se convierten en temas constantes.
Narrados en primera persona, Naiyer Masud relata estos cuentos: "Un perfumista es adicto al aroma de alcanfor porque puede evocar sus melancólicos recuerdos de niñez asociados a su amor por una niña enferma que ha marcado su vida". Tras escapar de una relación con su tía, un joven se hace inspector urbanístico y descubre su extraño don para percibir en las casas aquellas zonas oscuras cargadas de miedo y deseo. Un niño es llevado por su padre a vivir con un cómico ambulante en un pueblo junto a un lago, regido por la viuda de un bandido, madre de una hija fascinante que siempre ha vivido en una barca sin tocar tierra firme y cree poder andar sobre el agua.
Un hombre lo arriesga todo al robar un pájaro cantor del jardín de un sultán de Las mil y una noches. Los siete relatos de Aroma de alcanfor reflejan el gusto de Masud por lo extraño y por lo oculto, la serenidad de una prosa precisa y una ilimitada capacidad para deslumbrar al lector con este libro prodigioso, un nuevo libro de las maravillas que llega de Oriente.
Naiyer Masud es escritor, traductor y catedrático de lengua persa nacido en la India. Siempre ha vivido en Lucknow (Utta Pradesh), en la casa que su padre construyó y llamó Adabistan (Casa de la Literatura). Admirado en su país gracias a sus libros de relatos, autor de ensayos sobre literatura y literatura infantil, Masud dice ser admirador de Kafka, Poe y Borges.
Su escritura se distancia del exotismo y el realismo mágico característicos de la literatura india de las últimas décadas. Sus relatos, de sutil clima fantástico, se sostienen en la destreza psicológica que se desprende de su mordaz y profunda humanidad.
La edición de Atalanta, tras la novedad de introducir en España a un autor como Naiyer Masud, ha creado una cuidada edición que incluye en el libro una entrevista con el autor y una presentación de la traductora Rocío Moriones Alonso.
Imprimir
Enviar
Comentar