Ruth Ozeki escritora y colaboradora en varios medios de prestigio, presenta en España su nueva novela: El efecto del aleteo de una mariposa en Japón . La autora y “coprotagonista” de esta historia que se llama Ruth, como la escritora, y que comparte muchos aspectos personales con ella. Vive en Vancouver con su marido y una tarde, paseando junto al mar, encuentran una fiambrera de Hello-Kitty con numerosas cartas y un diario pertenecientes a la joven Naoko Yasutami, restos, supuestamente, del tsunami ocurrido en Japón en el 2011. En el diario de Nao habla de su vida diaria, de sus preocupaciones, de su historia familiar… Ruth, quiere saber si sobrevivió a la catástrofe, ya que, según el diario, estaba en las inmediaciones de Fukushima el 11 de marzo.
La novela se centra en los problemas de acoso que sufre Nao, es horriblemente intimidada por sus compañeros de escuela que la atormentan por haber pasado su infancia en los Estados Unidos. Nos habla de su familia, de su bisabuela Jiko Yasutani de 104 años de edad, una monja budista batalladora de la cual pretende escribir la vida. Se muestra también preocupada por su padre, quien, avergonzado por su falta de empleo, es propenso a intentos de suicidio desventurados que han dejado en su hija la intención de suicidarse también.
Esta adolescente que acaba de cumplir 16 años víctima de estas agresiones e intimidaciones de sus compañeros de escuela en Tokio, decide escribir un diario a partir de un libro pirateado, la idea original de Nao es escribir un libro que relate la verdadera historia de su bisabuela Jiko Yasutani, pero lentamente se va perdiendo en su propia vida. Los episodios narran como es acosada hasta el punto de llegar a celebrar su propio entierro.
Toda su novela gira en torno a las dimensiones del espacio y el tiempo, y a la importancia del momento presente. El libro comienza con una afirmación: "Me llamo Nao y soy un ser-tiempo, un ser-tiempo es una persona que vive en el tiempo, es decir, tú, y yo, y todos los que existimos, o han existido, o existirán". Su bisabuela Jiko Yasutani, una monja budista de 104 años, es la que le inculca ese valor y le explica que hay que "comprender lo deprisa que pasa el tiempo para vivir de verdad".
Esta novela es una fábula sobre el espacio, el tiempo y la búsqueda del yo. Se trata de una historia de gran alcance sobre la forma en que la lectura y la escritura conectan a dos personas que nunca se conocerán, Ruth y Nao. Un trabajo desafiante donde Ruth Ozeki, la autora, combina el folclore japonés, la filosofía zen, y la física cuántica, a través de este "mensaje en una botella", demuestra que "no existe el presente ni el futuro, solo el ahora".
Imprimir
Enviar
Comentar