LITERATURA

Pacheco: se marcha la humildad en persona

Por Laura Ucelay Zárate2 min

Cultura27-01-2014

Muere uno de los poetas mexicanos más importantes del panorama cultural iberoamericano y mundial. Jose Emilio Pacheco, conocido por su humildad y defensa del español, además de amor ferviente por su carrera profesional escribió hasta su último suspiro a su gran amigo y poeta también fallecido este mismo año Juan Gelman.

El poeta nació en la Ciudad de México en 1939. Estudió Derecho y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde también comenzó a colaborar con la revista Medio Siglo. Además de redactor y jefe en algunas revistas mexicanas como Ramas Nuevas de la revista Estaciones o Cultura, Pacheco se decido a formar a jóvenes en diferentes universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra. Otra de las facetas características del poeta fue en la investigación en el Departamento de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Esto le sirvió para publicar numerosas ediciones y antologías de la reconstrucción de la vida cultural mexicana durante los siglos XIX y XX. Su extremado cuidado de su poesía pero con lenguaje cotidiano hace de las letras del maestro un arte alcanzable a todos, independientemente de su nivel cultural. Su poesía va desde temas de ironía o humor negro a la critica de la historia. Esto se puede apreciar en Los elementos de la noche (1963) o El reposo del fuego(1966). Entre sus últimas obras destacan Siglo pasado (2000) y Como la lluvia (2009), además de sus traducciones o como el le gustaba llamarlas “aproximaciones” por afirmar que una lengua no se puede traducir con exactitud. El ensayista siempre se ha caracterizado por gustarle lo cotidiano y sencillo siempre ha dicho que no es el mejor poeta del barrio ni del mundo "no soy el mejor poeta de México, ni siquiera el de mi barrio porque vivo al lado de Juan Gelman". Juan Gelman fue su gran amigo y precisamente a el fue a quien le dedicó uno de sus últimos escritos inventario el viernes pasado y añadió “y ya no despertó más”. Juan Gelman falleció el 14 de enero de este mismo año a los 83 años. Con su ciudad natal llevaba una relación de amor odio pero siempre con una notable pasión por su ciudad. Esto le sirvió para redactar Alma traición, una obra muy importante para los jóvenes de su país. A su humildad y su vida casera se le unía el sentimiento de orgullo que sentía hacia su idioma el español, del que presumía en algunas ocasiones. Juan Emilio Pacheco recibió numerosos galardones y premios entre los que destaca el Premio Cervantes en el año 2004 o el Reina Sofía. El Premio Cervantes esta dotado de 125.000 euros los cuales donó íntegramente a clínicas y hospitales.